une histoire de faire part...

C'est une jolie histoire que je vais vous raconter, une rencontre qui compte beaucoup pour moi.

En 2002 fraîchement diplômée, je commençais à créer plein de petits objets et Doudous à la main pour une boutique pour enfants Notsobig dans le 2eme.

Caroline, voisine passait régulièrement regarder les vêtements dans cette boutique. 

Puis un jour elle a demandé mes coordonnés pour que je lui réalise le faire part de son première enfant : Adèle. C'était ma première commande !!!!

Je me rappelle tremblante dans le hall de son immeuble avec ma petite pochette à dessin, ne sachant pas si cela allait lui plaire... 

Depuis Rose a rejoint Adèle en 2005, et au mois de juin cette année, j'ai eu l'agréable surprise de recevoir un message de Caroline qui m'annonçait l'arrivée de Prune !

J'ai  réalisé pour chacune un faire part original en collage, qu'elles ont accroché au dessus de leur lit.

Cela m'a ému de les revoir devenues de jolies petites filles....  

merci Caroline.

it's a lovely story that I'm going to tell you, an encounter that means a lot to me.
In 2002 freshly graduated, I started creating small hand-made accessories and soft toys for a children's boutique Notsobig in the 2nd arrondissement in Paris.
Caroline, who lived nearby, regularly came into the boutique to look at children's clothes.
 Then one day, she asked for my details wanting me to design a birth announcement card for her first baby : Adèle. This was my very first commission !!!!
I can remember trembling in the hall of her appartment block clutching my drawings and not knowing whether she would like them ...
Since then Rose was born in 2005, and in June this year, I was pleasantly surprised to receive a message from Caroline announcing the birth of Prune !
 I created original birth announcement cards using a collage technique for each of the girls which are now on the wall above their beds.
 I was really moved to see what pretty little girls they have become ...
 Thank you Caroline.

images © Emilie Capman