20 juin 2010

Parcours d'art contemporain du 19 ème


Il y a 2 semaines, c'était le parcours d'art contemporain dans le 19 ème à Paris.
Pour l'occasion nous avons ouvert les portes de notre atelier, on eu beaucoup de visites! évidemment on n'a pas eu le temps de faire le parcours.... mais le dernier soir nous sommes allés à l'apéro de "l'imprimerie 168" on a découvert un lieu de création comme on en voit plus que très rarement à Paris... l'ambiance était magique!
j' ai eu un coup de coeur pour l'installation de Sarah Barthélémy-Sibi, "arbre à helices" un mobile géant de fleurs en papier, activé par des ventilateurs, en dessous un transat ...une belle invitation au voyage et à la méditation.



2 weeks ago, it was the route of contemporary art in the 19th arrondissement in Paris
We took the opportunity to open the doors of our artists' studio and had lots of visitors so we evidently didn't have time to do the rounds ourselves .... but the last evening we managed to visit  "l'imprimerie" and discovered a paradise of creation that one rarely has the occasion to see in Paris ... the atmosphere was magic !
I fell in love with the installation by Sarah Barthélémy-Sibi "arbre à hélices" a giant mobile of a flower made of paper, set in motion by ventilators, and beneath it a deck chair .... a great invitation to travel and meditate. 

7 juin 2010

le SUPER MARKET en images


Quelques photos souvenir de la 1ère édition du Super market!
on a été très touché de tous vos messages, pour nous aussi c'était un vrai moment de fête d'ailleurs on a hâte de remettre ça, suite au prochain épisode....

a few photos - souvenirs of the first edition of the Super Market.

we were really moved by all your messages, it was a really fabulous event for us too
we can't wait to start again, watch out for the next instalment ....



photo des super girls © Laetitia Duarte

 

2 juin 2010

illustrations pour la présentation presse des 3 Suisses

j'ai eu une proposition indécente, qui rendrait jaloux tous les enfants!!! dessiner sur un grand mur blanc.

j'ai de suite accepté, j'ai pris mes feutres à l'eau et je me suis laissée guider par mon imaginaire pendant toute une journée tandis que les journalistes regardaient les collections enfants des 3 suisses.
j'ai eu un très belle accueil, un peu de légèreté hors du temps....


I received an almost sinful proposal which would make all children jealous ... 
to be able to draw what I wanted on a huge white wall.
I immediately accepted, and with my water colour felt tip pens in hand, let my imagination take over for one whole day 
whilst journalists were admiring the 3 Suisses children's collections
My work was warmly appreciated, bringing me a breath of fresh air for a moment in time ....