L'art des masking tapes - édition du Chêne

Depuis cet été vous pouvez trouver dans toutes les bonnes librairies (notamment chez Flammarion à Beaubourg Paris ! ) un livre sur l'art des masking tapes aux éditions du Chêne auquel j'ai participé avec mon amie Fifi Mandirac

avec des modèles, des patrons, du papier pour réaliser de belles créations...

ci-dessus quelques photos de mes réalisations, ainsi que du papier détachable offert à la fin du livre!!

Since the summer you will find a book called  l'art des masking tapes edited by Editions du Chêne in most bookshops (notably Flammarion at Beaubourg Paris !)

my friend Fifi Mandirac and I were involved with the creation of the models, patterns, and paper to enable you to make your own creations...

here are some photos of my ideas, as well as the detachable paper which can be found at the end of the book !!

la princesse Fleur Papillon

À 5 ans, j'ai réalisé mon premier livre que j'ai relié avec l'aide de mon papa.
J'avais même laissé de la place pour écrire l'histoire.... mais je n'ai jamais pris le temps de le faire et finalement je trouve que les images parlent d'elles-même.
et ça n'a pas changé! J'ai toujours eu du mal à mettre des mots sur mes pensées...
C'est toujours des images et des couleurs qui m'envahissent en premier.

I was five years old when I created my first book which I bound with my Dad's help.

I even left enough space to write the story .... but never got round to finishing it and in fact I think that the drawings speak for themselves.

And I haven't changed my mind ! I've always had trouble putting my thoughts into words ...

It's always images and colours that come first to mind.

 

un peu de fraîcheur !

Voici un aperçu de mes dernières créations :

des masking tapes avec mes Lucky charm dolls pour décorer vos carnets et tout ce que vous voulez Mark's japon

ma participation à un livre édité au Japon sur des exemples d'utilisation des masking tapes vus par des créateurs parisiens Editions de Paris

une "Dolls cube" pour vos enfants en carton de belle qualité avec une myriade de stickers réutilisables pour créer des décors à l'infini .... mon petit art


Here are a few of my latest creations :
masking tape with my lucky charm dolls to decorate your notebooks or anything else that you might like to do Mark's japon
my participation in a Japanese book giving examples created by Parisian designers of ways of using masking tape  Editions de Paris
a Dolls house for your children made out of good quality card with a myriad of reusable stickers to create an infinite number of decors mon petit art
 

mon appartement à moi

Il y a quelques mois les Editions de Paris m'ont recontacté avec un projet de livre sur les appartements de parisiennes.... je me suis prêtée au jeu et leur ai ouvert ma porte. Ca me fera un beau souvenir, d'autant plus que ma petite soeur Virginie, ouvre sa porte également !!
ah, les sisters caps, diront certains.... :)

A few months ago I was contacted by Les Editions de Paris with regard to the project of a book about Parisian girls' apartments ... I was raring to go and opened my door to them. It will be a great souvenir for me, even more so as my little sister Virginie opened the door to her apartment too !!
Ah, those Capman sisters, I can hear you saying .... :)

un voyage dans Paris en métro

Les Japonais ont toujours de bonnes idées. Cette fois un parcours en métro dans les différents quartiers de Paris. On y trouve des adresses de petits restaurants sympas, boutiques déco...
Ils ont fait appel à plusieurs créateurs pour présenter leurs adresses préférées.
J'ai participé à ce projet en faisant découvrir le quartier Faidherbe ( 11°)
Seulement, pour le moment le livre n'existe qu'en japonais! les éditions de Paris