16 décembre 2010

Lucky charm dolls - Fifi Mandirac - série limitée!!!



photos © Fifi Mandirac



























































Nous nous sommes rencontrées dans une vente dans un appartement privé il y a déjà plusieurs années..... et j'avoue que j'ai eu un coup de foudre pour Fifi Mandirac et son univers. Nous sommes devenues rapidement amies et nous avons toujours émis le souhait de créer ensemble!
On s’est amusé à mêler les jolis motifs de Fifi à mes lucky charm dolls et voici ce que ça donne : des Lucky Dolls presque 2 fois plus grandes que d’habitude et rhabillées pour les fêtes !
C’est une toute petite série très limitée, faite juste pour le plaisir. Comme c’est Noël, on en a mis quelques-une de côté rien que pour vous, you are lucky ! 
Fifi Mandirac est aussi une super girl que vous avez peut-être eu l’occasion de croiser ici par exemple.


We met quite a few years ago in an apartment where an exhibition and sale were taking place ... and I must admit that I immediately fell in love with Fifi Mandirac and the world she creates. We quickly became friends and always said that we must create something together !
We had fun using Fifi's pretty patterns to dress my Lucky Charm dolls and here's the result : Lucky dolls nearly twice the size of the originals and dressed up for the festivities !
There are only a limited number of dolls available, created just for the fun of it. As it's Christmas, we've kept some aside just for you, you should be so lucky !
To order click here : ici


Fifi Mandirac is also one of the super girls who you've perhaps come across before : ici for example.
 



14 décembre 2010

Pornographie - à la Colline

Il ne faut pas se fier au nom. Cela se déroule lors des attentats à Londres en 2005. Le terrorisme n’est pas le sujet de la pièce, mais le cadre posé pour sept tableaux qui, à travers différents personnages, développent chaque fois l’histoire d’une transgression, bénigne ou non, mais toujours secrète, cachée. Une très bonne amie joue un des rôle clé, Maryline Cuney, un nom à retenir et une pièce à ne surtout pas manquer.
Dépêchez vous, ça joue encore jusqu'au 18 décembre!!
au théâtre national de la Colline - Pornographie - mise en scène - Laurent Gutmann. 


Don't take the title literally.
The play takes place in London  during the bombings in 2005. Terrorism is not the main subject of the play but is the general frame in which are set the seven scenes, each developing, through different characters, stories of transgression, minor or not – but always secret, hidden. A very good friend of mine, Maryline Cuney, plays one of the key roles, a name to be remembered and a play which should definitely not be missed.
Hurry up, the play continues until 18th December at the Théâtre National de la Colline - directed by Laurent Gutmann




BINGO!


Voici une jolie vente de créateurs pour cette fin d'année.... la vente BINGO!

Je voulais partager quelques images, même si c'est déjà fini...
Le collectifs les Pépins nous ont emmené sous les lumières de Las Vegas, dans l'espace Beaurepaire, dans le 10eme. 8 créateurs du collectif ont imaginés des objets beaux et singuliers pour vos cadeaux de Noël et ils ont invités 8 artistes à se joindre à eux pour cette exposition.
une très jolie mise en scène et une sélection (im)pertinente de créateurs!
en voici quelques uns à suivre de près :
....
What a wonderful end of year sale of designer goods ... the BINGO
Even though it's already over, I wanted to share some photo with you ...
The collective les Pépins took us beneath the lights of Las Vegas, at the espace Beaurepaire in the 10th arrondissement.
8 designers from the collective imagined fabulous and singular objects for your Christmas presents and had also invited 8 artists to join them for this exhibition.
Very well staged with a selection of designers both pertinent and impertinent !
Here are a several worth following closely :

....