les miniatures by comptine du quotidien

voila le petit questionnaire pour le site du Super Market. J'espère que ça vous donnera envie de venir découvrir nos nouvelles créations!

Qui êtes-vous ?
Les Sœurs Capman, Émilie la grande, Virginie la petite.

Que faites-vous ?
On est complémentaires.
Émilie, créatrice, graphiste, dans sa bulle à rêver des couleurs, des matières et toutes sortes de motifs…
Virginie, vendeuse le jour chez MERCI, univers maison, et le soir à déambuler dans tout Paris, des milliards de contacts et un goût sûr pour dénicher les nouvelles créations et créateurs !
Pour cette édition du SUPER MARKET, nous avons eu envie de créer une toute petite série de produits faits à partir de canevas et broderie réalisés par nos soins… Des objets précieux remplis de couleurs !

Pourquoi ?

Virginie s’est prise de passion pour la broderie et le canevas il y a un petit moment. Émilie dessine de très beaux motifs et aime travailler les couleurs.
Nous aimons passer du temps à chiner dans les brocantes, du plaid en crochet aux porte-monnaie en canevas et toutes autres merveilles assez anciennes et kitch…
C’est pourquoi nous les remettons au goût du jour, grâce à nos deux passe-temps préférés.

Quelle est votre pièce préférée dans votre collection ?

Les petits tableaux miniatures, ils sont uniques !!! Faits avec amour.

This is the short questionnaire for the Super Market blog. I hope that it will make you want to come and discover our new creations  !
 Who are you ?
The Capman sisters, Emilie the eldest, Virginie her younger sister.
 What do you do ?
We are complementary.
 Emilie, a designer and graphic artist, lives in her bubble dreaming of colours, materials, and all sorts of patterns ...
 Virginie, shop assistant by day in the household world at MERCI, she strolls round Paris by night, she has millions of contacts and a certain inclination for finding new creations and designers !
For this edition of the SUPER MARKET, we wanted to create a very small series of hand-made objects using canvas and embroidery ... precious colourful items !
 Why ? Virginie fell in love with embroidery and cross stitch tapestry a while ago. Emilie draws very pretty patterns and loves working with colour.
 We adore spending time hunting for 2nd hand goods, from crocheted throws to tapestry purses and many other marvellous old and kitch objects ....
That's why we decided to bring them up to date, using our favourite hobbies.
 
Which is the object you prefer in your collection ?
The miniature pictures, they are unique !!!! created with love.

les SUPER ateliers

Pour le deuxième Super Market, on a vu les choses en grand avec 3 grandes salles qui seront réservées aux ateliers.

Au programme :

- Des workshop couture et customisation avec le Sweat Shop, Melle Kou et C'est Dimanche

- L'art de l'origami avec k.design,

- Pochoir, collage, peinture dans les ateliers pour les enfants de Virginie Will : "Les Monstromasques" et "Terre, Feu, Air, Eau".

- Une découverte du Masking tape animée par Fifi Mandirac et Comptine du quotidien

- Du yoga pour les petits avec Yogamini

- Une approche ludique pour les petits de l'écologie avec Superminus

- Et pour les gourmands un atelier réalisation de mini tartes avec Tartes Kluger

Le nombre de place étant limité, nous vous conseillons de réserver vos places dès maintenant !!!

Pour + d'infos sur les horaires et réservations contactez Nini par mail 

superateliers@gmail.com ou par téléphone 06 17 01 33 72.

family trip to England!

Ca faisait pas loin de 12 ans que je n'étais pas retournée dans ma famille en Angleterre ....
ça m'a fait plaisir de retrouver les couleurs et les odeurs de la campagne où vivent mon oncle, ma tante et mes cousins ... Nantwich, une petit ville, dans le nord de l'Angleterre, près de Liverpool. 

Cette double culture (par ma maman), j'y tiens ! I love ENGLAND

It was nearly 12 years since I had been back to see my family in England ....
I was delighted to rediscover the colours and the smell of the countryside where my uncle, my aunt and cousins live ... Nantwich, a small town in the north of England, near Liverpool.

I value this dual culture (through my mum), I love ENGLAND

Madame figaro Japon - spécial Paris

à l'occasion de la parution de Madame Figaro Japon spécial Paris,

l'on m'a demandé de présenter les bonnes adresses de brocantes de mon quartier, le 11ème arrondissement.
voici ma sélection :
- Pudding
- Belle Lurette / trolles et puces
- Alasinglinglin
- Déviations
au passage j'ai réussi à caser le site du Super Market !


On the occasion of the publication of Madame Figaro Japan special Paris
I was invited to give addresses of some good second-hand shops in my neighbourhood, the 11th arrondissement.
Here is my selection :
- Pudding
- Belle Lurette / trolles et puces
- Alasinglinglin
- Déviations
Incidentally, I managed to get a mention of the SuperMarket site too!

making-of du stop motion SUPER MARKET

Pour les curieux voilà quelques images du making-of du stop motion du SUPER MARKET que l'on a réalisé dans mon atelier à 3 (Axel Redon, Virginie Capman et moi) beaucoup de découpages, un brin d'imagination et pas mal de patience... nous avons commencé à 14h et fini à minuit!

For those of you who are interested, here are several pictures of the making-of the SUPER MARKET stop motion which we concocted in my studio (Axel Redon, Virginie Capman and yours truly), tons of cutting out, a little bit of imagination and mounds of patience... we started at 2 pm and finished at midnight !

MERCI Aurélie Mathigot

Hier soir c'était le vernissage de l'installation d'Aurélie Mathigot chez MERCI.

J'adore son univers et j'ai pu échanger quelques mots avec elle sur son travail et j'ai appris qu' elle prépare un atelier au Mac/Val au mois de juillet : une Visite "inventée" de l'exposition " Emporte-moi / Sweep me off my feet " autour de l'installation de l'artiste Aurélie Mathigot "Protect me".

Elle aime faire participer des femmes, des enfants à l'élaboration de ses oeuvres pour perpétuer ou faire connaître des techniques, un artisanat.

Last night there was a private viewing  of Aurélie Mathigot's work at the Merci concept store.
I love her universe and was able to talk to her briefly about her work and found out that she was preparing a workshop at the Mac/Val in July : an "imaginary" visit of the exhibition "Sweep me off my feet" around the work of the artist Aurélie Mathigot, "Protect me".
She loves to enable women and children participate in the elaboration of her creations in order to perpetrate or share her techniques, her love of arts and crafts.

trip to Bruxelles

Voici quelques photos de notre petit séjour à Bruxelles (merci Papa et Maman!!!)
j'ai découvert une ville bourrée de charme sous le soleil avec plein de brocanteurs, des cafés authentiques où l'on peut encore fumer des cigarettes, des bons restos.... Nous avons logé dans un très joli B & B "le coup de coeur" en plein centre, Arnand legérant nous a donné plein de bonnes adresse. N'hésitez pas, c'est à 1h20 de Paris !!

Here are a few photos of our trip to Brussels (thank you mum and dad !!!)

I discovered a charming city in wonderful sunshine with loads of second hand shops, authentic cafés where you can still smoke a cigarette, great restaurants ....
We stayed in a really nice B & B "le coup de coeur" right in the town centre. Arnaud, the manager, gave us a list of great places to visit.Don't hesitate, it's only 1h20 away from Paris !!

le dossier de presse du SUPER MARKET #2

http://issuu.com/pierre.feuille.ciseaux/docs/presse

Mili la tigresse

Voici quelques images de la soirée BIDULCHOUETTE #3!
j'avoue j'ai vraiment aimé être derrière les platines ( enfin derrière l'ordi )
tout ça grâce à mon maître Dj axel.R sans qui je n'aurai jamais pu faire cette performance....


These are some of the photos of the BIDULCHOUETTE #3 evening !
I must admit that I really enjoyed being behind the deck (well in charge of the laptop) 
All of this of course thanks to my master Dj axel.R without whom I would never have been capable of this performance ....

soirée BIDULCHOUETTE #3

Si vous avez envie de vous déhancher sur du Rock'n'roll, punk, post-punk, yéyé & rocksteady, venez boire un verre au Trucmush jeudi Soir !

Dj Axel.R revient pour vous faire danser et pour la première fois en début de soirée 

je vais me transformer en " Mili la tigresse " et mixer de 21h à 23h.

a jeudi !!!!