Parcours d'art contemporain du 19 ème

Il y a 2 semaines, c'était le parcours d'art contemporain dans le 19 ème à Paris.

Pour l'occasion nous avons ouvert les portes de notre atelier, on eu beaucoup de visites! évidemment on n'a pas eu le temps de faire le parcours.... mais le dernier soir nous sommes allés à l'apéro de "l'imprimerie 168" on a découvert un lieu de création comme on en voit plus que très rarement à Paris... l'ambiance était magique!

j' ai eu un coup de coeur pour l'installation de Sarah Barthélémy-Sibi, "arbre à helices" un mobile géant de fleurs en papier, activé par des ventilateurs, en dessous un transat ...une belle invitation au voyage et à la méditation.

2 weeks ago, it was the route of contemporary art in the 19th arrondissement in Paris
We took the opportunity to open the doors of our artists' studio and had lots of visitors so we evidently didn't have time to do the rounds ourselves .... but the last evening we managed to visit  "l'imprimerie" and discovered a paradise of creation that one rarely has the occasion to see in Paris ... the atmosphere was magic !
I fell in love with the installation by Sarah Barthélémy-Sibi "arbre à hélices" a giant mobile of a flower made of paper, set in motion by ventilators, and beneath it a deck chair .... a great invitation to travel and meditate. 

ma forêt enchantée

Il y a quelques jours je suis rentrée dans une autre décennie....
et pour l'occasion j'ai organisé une fête dans mon atelier.
J'ai eu envie de peindre une grande fresque, J'ai donc ressorti tous mes vieux tubes de peintures que j'avais rangé dans le fond de mon placard.
Lors de ma soirée j'ai fait des photos de mes invités déguisés devant cette forêt...
Le résultat est encore mieux que ce que j'imaginais!
J'en garderai un merveilleux souvenir.



A few days ago I tumbled into a new decade ....
and for the occasion I painted a forest on one wall of my studio for the birthday party celebrations.
I rooted out all my old tubes of paint which had been hidden away at the back of the cupboard.
At the party I took lots of photos of my friends in front of the forest dressed up for the occasion ...
The result was even better than I'd ever imagined ! I've got lots of happy memories.

photos beauté homme by Valérie Archeno

Vendredi c'était un jour spécial... l'atelier s'est transformé en studio photo.
Valérie Archeno, la photographe avec qui je partage l'atelier a organisé une séance de photos "beauté homme".
il y a eu un défilé de jolis garçons. Evidemment je ne voulais pas rater ça!
j'ai fait un petit making-of de cette belle journée...


Last Friday was special ...our studio was turned into a photo workshop.
Valérie Archeno, the photographer with whom I share the studio had organised a photo session entitled "male beauty".
There was an endless stream of gorgeous young men. Evidently I didn't want to miss that !
I've concocted a short making-of this great day ...